Die polnische Sprache ist reich an Möglichkeiten, "Ich liebe Dich" zu sagen. Eine Besonderheit der polnischen Umgangssprache sind die Spitznamen und Verniedlichungen von Vornamen, die man durchaus häufig unter Freunden und guten Bekannten verwendet.
| Kocham Cię! | Ich liebe Dich! |
| Kocham Ciebie! | Ich liebe Dich! |
| Tylko Ciebie Kocham! | Ich liebe nur Dich! |
| Lubię Cię! | Ich mag Dich! |
| Podobasz mi się! | Du gefällst mir! |
| Kochasz mnie? | Liebst Du mich? |
| Nie gadaj tylko całuj! | Quatsch nicht, küss mich! |
| Myślę o Tobie! | Ich denke an Dich! |
| Jesteś moim powietrzem! | Du bist meine Luft (zum Atmen)! |
| Mój slońce, ... | Meine Sonne, ... |
| Nigdy o Tobie nie zapomnę! | Ich werde Dich nie vergessen! |
Komplimente von Männern für Frauen
| Masz ładne oczy! | Du hast schöne Augen! |
| Jesteś piękna! | Du bist schön! |
| Świetnie wyglądasz, kochanie! | Liebling, Du siehst wunderbar aus! |
| Masz piękną figurę! | Du hast eine tolle Figur! |
| Jesteś śliczna! | Du bist wunderschön! |
| Kolorowych snów! | Schöne Träume! |
| Jesteś wyjątkowę kobietą! | Du bist eine ganz besondere Frau! |
| Jesteś w moim sercu! | Du bist in meinem Herzen! |
| Jesteś moją jedyną miłością! | Du bist die einzige für mich! |
| Jesteś słodka jak cukierek! | Du bist süß wie Zucker! |
| Jesteś taka piękna kiedy się śmiejesz! | Du bist so schön, wenn Du lachst! |
Komplimente von Frauen für Männer
| Jesteś przystojny! | Du bist gutaussehend! |
| Kochanie, jesteś bardzo seksowny! | Liebling, Du bist unheimlich sexy! |
| Masz piękne ręce! | Du hast wunderschöne Hände! |
| Dobrze mi w Twoich ramionach! | Bei Dir fühle ich mich wohl! |
| Dobrze mi się z Tobą rozmawia! | Es ist schön, sich mit Dir zu unterhalten! |
| Jesteś wyjątkowym mężczyzną! | Du bist ein ganz besonderer Mann! |
| Jesteś dla mnie całym światem! | Du bist mein ein und alles! |
| Chciałabym spędzić z Tobą całe życie! | Ich möchte mein Leben mit Dir verbringen! |
| Rozśmieszasz mnie! | Du bringst mich zum Lachen! |
| Jesteś fascynującym mężczyzną! | Du bist ein faszinierender Mann! |
